LES FARFELUS

Miguel Tanco, Les fourmis rouges

AL'OCCHIO: blu, giallo e nero.
Delicato e simpatico.
AL TATTO: dalla copertina spessa e porosa,
per invogliare ad aprire il libro.
Dalle pagine non troppo fini, per continuare a sfogliare fino alla fine.

Ho dovuto arrangiarmi con google translate per leggere il libro di Miguel Tanco,

scoperto alla mostra Le Immagini della Fantasia

e scritto in francese, ma sono riuscita ad intuire

di che tipi si parla.

Les Farfelus 

che vengono illustrati in questo volume

sono persone un po' strambe, dal cuore tenero.

Il primo sembra essere il padre dell'autore: 

dalla stella da sceriffo che indossa e dai baffi non si direbbe mai,

ma fischietta sempre e danza!

 La mostra di Sàrmede ha tradotto il titolo in Tenere Canaglie.

Les Farfelus 

camminano mano nella mano.

 Loro sorridono anche quando sono tutti soli!

Si prendono cura delle piccole cose, 

 gli piace far ridere,

loro danzano quando ne hanno voglia,

 camminano nelle orme degli altri 

(hey, ma questo bagnino sembra il papà di Miguel!)

e si occupano di tante altre attività,
tutte illustrate in questo albo.

L'unica obiezione di mio marito

(che mi ha regalato il libro e che a mio parere appartiene alla categoria dei Farfelus)

è la seguente:
sembrerebbe che queste persone applaudano troppo 

anche quando vince la squadra avversaria.

Una sezione della mostra d'Illustrazione riporta i consigli dell'autore 

per realizzare i ritratti dei propri Farfelus,

le loro espressioni e i loro movimenti:

per colorarli usiamo l'inchiostro, scegliendo un solo colore per i contorni

e uno diverso per alcuni elementi.

Il mondo avrà sempre bisogno di canaglie dal cuore tenero!

Alcuni momenti da Farfelus